A pobreza era demais e a fome assolava
Não tinha nada, tinha nada que a consolava
Era uma vida triste e dura de se lamentar
Na mania do angolano de fazer muitos filhos
Pra ela não chegava, mas queria dividir os milhos
Ela tinha mais de seis era aonde estava o estrilho
O mais velho era o mais sacrificado
Filho obediente e filho amado
Não negava nada que a mamãe dizia
Tudo o que ela mandava ele fazia
Filho vai vender, eu vou
Vai vender, eu vou
Vai vender, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou..
Dizia que era azar e lamentava todo o dia
Mas a verdade é que ela só passava aquilo porque queria
Se não tem condição
Não faz filho em vão, não
O mais velho tinha mesmo que se sacrificar
Pai falecido, mesmo em vida não tinha nada pra dar
Seus irmãos ele tinha que sustentar
De manhã cedinho ao acordar, sua mãe a lhe mandar
Filho vai vender, eu vou
Vai vender, eu vou
Vai vender, eu vou, eu vou,
Mamãe eu vou, eu vou..
Era um belo dia pois corria tudo bem
Era de combas velhas iam ao além
Pra alguma coisa dava já pra sustentar
Para o matabicho, almoço até mesmo para o jantar
Parecia que nada de errado havia de acontecer
De repente tudo mudou, começou logo a aquecer
A polícia apareceu e ele teve que correr
Todo o lucro na mochila teve, que esquecer
Mas ao atravessar se esqueceu de um pormenor
Não olhou de lado, foi atropelado
Não havia solução estava prestes a morrer
Pois esperou a sua mãe pra última coisa dizer
Assim aconteceu quando ela chegou
No último suspiro disse:
Mamãe eu vou, eu vou
Não vai, eu vou
Filho não vai, eu vou
O que será do teu irmão menor
Eu vou, eu vou
©Toto ST Music & lyrics
English translation
Poverty was too much and hunger ravaged There was nothing, there was nothing that comforted her It was a sad life and hard to regret In the Angolan habit of having many children It wasn't enough for her, but I wanted to share the corn She was over six was the star The oldest was the most sacrificed Obedient Son and Beloved Son I didn't deny anything to mom Everything she said he did Son will sell, I will Sell i will It will sell, I will do it, I will do it, I will do it, I will do it .. He said it was bad luck and he regretted all day But the truth is that she only passed it on because she wanted to If you can't Don't make a son in vain, no The elder had to sacrifice himself Father died, even in life, he had nothing to give His brothers whom he had to support Early in the morning when you wake up, your mother sends you Son will sell, I will Sell i will He will sell, I will, I will, Mom I will, I will .. It was a beautiful day because everything was fine The age of old combos has gone beyond For something I could already support For breakfast, lunch even for dinner It seemed like nothing bad was going to happen Suddenly everything changed, it started to heat up The police came and he had to run All the profit in the backpack had to be forgotten But when crossing, he forgot a detail He didn't look aside, he was knocked down There was no solution on the verge of death Because you waited for your mom to say the last thing It happened when she arrived At the last breath, he said: Mom I will, I will No i will My son won't do it, I will What will become of your little brother I'm going, I'm going